условия

Общи условия.

Юридическите текстове не са любимото ни четиво. Сигурно и вашето не са. По-долу ще намерите най-важното, казано на разбираем език. След това следва пълният юридически текст.

На човешки език

Накратко

Поръчка и плащане: Поръчвате онлайн и плащате предварително. Фирмените клиенти могат да платят след доставката по фактура. След плащането ще получите потвърждение на поръчката по имейл.

Анулиране: Повече от 48 часа предварително: безплатно анулиране. Между 24 и 48 часа: такса за анулиране 25%. По-малко от 24 часа: такса за анулиране 50%. След започване на доставката: анулирането вече не е възможно.

Доставка: Вие избирате дата и часови интервал. Часовете са ориентировъчни и отклонение до 2 часа не е основание за анулиране. Погрижете се обектът да е достъпен. Свободен път за камиона, здрава основа, готов кофраж. Шофьорът управлява бетоновоза. Изливането и обработката на бетона са ваша грижа. Винаги поръчвайте 10% отгоре. За излишния бетон не се връщат пари.

Право на отказ: Бетонната смес е продукт, изработен по поръчка. Правото на отказ не се прилага в този случай.

Рекламации: Подайте рекламация в рамките на 24 часа чрез формуляра за рекламации или по имейл. Отговаряме в рамките на 2 часа в работни дни.

Ние сме платформа, а не производител: pinkbeton.nl свързва поръчката ви с бетонов възел. Възелът произвежда и доставя бетона. Ако доставчик отпадне, ще ви предложим алтернатива или пълно възстановяване на сумата.

Членове от 1 до 14

Пълната версия

Член 1. Определения 1.1 pinkbeton.nl: събирателното дружество на B.L.M. Adriaansen и S. van Abeelen, извършващо дейност под наименованието pinkbeton.nl, със седалище на адрес Willem van Kesselstraat 84, 5622 JB Eindhoven, подлежащо на вписване в Търговския регистър на Нидерландската търговска камара (KVK). 1.2 Клиент: всяко физическо или юридическо лице, което сключва договор с pinkbeton.nl. 1.3 Потребител: клиент, който е физическо лице и не действа в рамките на своята професионална или търговска дейност. 1.4 Бизнес клиент: всеки клиент, който не е потребител. 1.5 Готов бетон: фабрично произведена бетонова смес с договорените при поръчката състав и качество. 1.6 Интервал на доставка: договореният времеви интервал, в рамките на който е предвидена доставката; той не е фиксиран краен срок, освен ако писмено не е договорено друго. 1.7 Място за разтоварване: посоченото от клиента място, където готовият бетон се разтоварва или излива. 1.8 Услуга по изливане: изпомпването на готов бетон с помпа и тръбопроводи до мястото на полагане. 1.9 Доставчик: бетоновият възел, превозвачът или фирмата с бетон помпи, които pinkbeton.nl ангажира за изпълнението. 1.10 Писмено: на хартия или по електронен път, включително по имейл.

Член 2. Приложимост и страна по договора 2.1 Настоящите условия се прилагат за всички оферти, поръчки и договори на pinkbeton.nl за готов бетон и услуга по изливане. 2.2 pinkbeton.nl продава от свое име и за своя сметка. Клиентът сключва договора с pinkbeton.nl; ангажираният доставчик е изпълнител и не е страна по договора с клиента. 2.3 Отклоненията са валидни само ако са договорени писмено. Общите условия или условията за покупка на бизнес клиент изрично се отхвърлят. 2.4 Условията се предоставят по електронен път преди или при сключването на договора по начин, който позволява съхраняването им и последващото запознаване с тях. 2.5 Ако дадена разпоредба е нищожна или унищожаема, останалите разпоредби остават в сила. При съмнение за потребителите се прилага най-благоприятното за тях тълкуване. 2.6 За сключен договор продължава да се прилага версията, предоставена на клиента при сключването му.

Член 3. Оферта и договор 3.1 Офертата посочва основните характеристики, количеството, спецификацията, начина на доставка, интервала на доставка и общата цена. Очевидни грешки не обвързват pinkbeton.nl. 3.2 Договорът се счита за сключен, след като клиентът е завършил поръчката, плащането е получено или авторизирано и pinkbeton.nl е потвърдил поръчката писмено. 3.3 Клиентът отговаря за верността и пълнотата на всички данни за поръчката, включително количество, качество, адрес, място за разтоварване, достъпност, лице за контакт и необходимата дължина на маркуча или тръбопровода. 3.4 Калкулаторите и съветите са помощни средства. Клиентът остава отговорен за поръчаното количество и за пригодността на избраната спецификация за предвидената работа, освен ако писмено не е договорена отделна консултация. 3.5 pinkbeton.nl може мотивирано да откаже или анулира поръчка, ако изпълнението ѝ на практика не е възможно. Вече платените суми за недоставената част се възстановяват в срок от 14 дни.

Член 4. Право на отказ и изработка по поръчка 4.1 Готовият бетон се произвежда по спецификации на клиента и поради незабавно започващото втвърдяване има ограничен срок на годност. Доколкото е приложимо законовото изключение за стоки, изработени по поръчка, и/или за бързо развалящи се стоки, законово право на отказ не съществува. 4.2 pinkbeton.nl ясно информира потребителя за това преди завършването на поръчката. Ако в конкретен случай законовото изключение не се прилага, потребителят запазва законовото си право на отказ. 4.3 Независимо от евентуално законово право на отказ, клиентът може да анулира поръчката съгласно член 5.

Член 5. Анулиране и промяна от страна на клиента 5.1 Клиентът може безплатно да анулира поръчката или да премести интервала на доставка до 48 часа преди началото му, при условие че производството още не е започнало и доставчикът все още не е направил доказуеми разходи, които не могат да бъдат възстановени. 5.2 При анулиране по-малко от 48 часа преди началото на интервала и преди старта на производството се дължат € 25,00 на поръчан m3 без ДДС. За бизнес клиент вместо това се дължи размерът на разумните, действително направени и поотделно посочени от pinkbeton.nl разходи на доставчика и щети, ако той е по-висок. За потребител по-висока сума се дължи само ако тази тарифа е ясно договорена преди сключването на договора. 5.3 След старта на производството анулиране вече не е възможно и се дължи пълната цена. Същото важи за готов бетон, който не може да бъде приет по причина, за която отговаря клиентът. 5.4 Промените зависят от наличността. Всички произтичащи от тях допълнителни разходи се потвърждават писмено предварително, с изключение на разходите, които могат да бъдат установени едва на мястото за разтоварване и се изчисляват съгласно член 8 или 9. 5.5 Подлежащото на връщане салдо се възстановява в срок от 14 дни след установяването му.

Член 6. Цени и надбавки 6.1 Цените за потребители се посочват с включен ДДС и всички неизбежни разходи. Възможностите за избор и променливите разходи се обясняват отделно, ясно и преди поръчката, като се посочва тарифата или начинът на изчисляване. 6.2 За бизнес клиенти цените може да се посочват без ДДС. Освен ако не е посочено друго, цените за бизнес клиенти са без ДДС и държавни такси. 6.3 Цената на поръчката включва производството и обичайния транспорт до посоченото място за разтоварване в рамките на обявената зона за доставка, освен ако в офертата не е посочено друго. 6.4 За малък товар, количество под минималното количество за един транспорт или по-малко от 1 m3 може да се прилага надбавка или минимална цена. Конкретната тарифа е посочена в офертата и в потвърждението на поръчката. 6.5 За доставка извън обичайното работно време се прилага предварително посочената или писмено потвърдената надбавка. 6.6 За потребителите потвърдената цена е окончателна, освен при промяна, поискана от потребителя, или при допълнителна услуга, станала необходима след поръчката по причини, за които той отговаря съгласно настоящите условия. 6.7 При бизнес клиенти pinkbeton.nl може да прехвърли доказуеми увеличения на цените на материалите, заплатите, социалните осигуровки, транспортните разходи, данъците и държавните такси, възникнали след сключването на договора, доколкото доставчикът прехвърля същото увеличение на pinkbeton.nl. Доказуемо намаление също се отразява. 6.8 Всички фиксирани надбавки, посочени в настоящите условия, са минимални суми за бизнес клиенти, когато действително направените и специфицирани разходи на доставчика са по-високи. За потребителите се прилага единствено предварително договорената тарифа или обективен начин на изчисляване, съобщен предварително.

Член 7. Плащане 7.1 Потребителят плаща предварително чрез един от предлаганите на уебсайта методи на плащане. 7.2 Бизнес клиентът плаща предварително, освен ако не е разрешено плащане по фактура. В този случай срокът за плащане е 14 дни от датата на фактурата. 7.3 При неплащане в срок бизнес клиентът изпада в забава, без да е необходимо уведомление. Той дължи лихва от 1,25 процента на месец, като част от месеца се счита за цял месец, както и надбавка за кредитно ограничение до 3 процента. 7.4 Извънсъдебните разходи по събиране на вземания за бизнес клиента възлизат на 10 процента от главницата, но не по-малко от € 453,77, без да се засяга правото на разумни действителни разходи, доколкото това е позволено от закона. 7.5 За потребителите се прилагат законната лихва и законовите правила за събиране на вземания. Разходи по събирането се дължат едва след като е надлежно изпратено безплатно писмо-напомняне с 14-дневен срок и посоченият в него срок е изтекъл. 7.6 Бизнес клиентът няма право да спира плащания или да извършва прихващане. pinkbeton.nl може да спре доставките, докато изискуема сума остава неплатена, и може да изисква разумно обезпечение. 7.7 Допълнителните разходи се фактурират със спецификация. За потребителите важи законният срок за плащане, посочен във фактурата; за бизнес клиентите важи точка 7.2.

Член 8. Доставка, достъпност и време за изчакване 8.1 Доставката се извършва в обичайното работно време на посоченото място за разтоварване в рамките на избрания ориентировъчен времеви интервал. Договорените времеви интервали не са окончателни срокове. 8.2 При забавяне pinkbeton.nl уведомява клиента възможно най-бързо и се договаря нов момент на доставка. Законните права на потребителите остават в сила. 8.3 Спрямо бизнес клиента отговорност за забава възниква едва след като писмено определен разумен допълнителен срок изтече без резултат. Обезщетението е ограничено до 50 процента от нетната стойност по фактурата на съответната доставка, но не повече от € 22.688,70. 8.4 Клиентът определя мястото за разтоварване и гарантира, че тежката техника може безопасно да достигне до него от обществения път и да го напусне по основа с достатъчна носимоспособност. 8.5 Щети при пристигането, разтоварването, изпомпването и отпътуването, причинени от неподходящо място за разтоварване или от указание на клиента, са за сметка на клиента, освен доколкото е налице умисъл или груба небрежност от страна на изпълнителя. Бизнес клиентът освобождава pinkbeton.nl от отговорност по основани на това претенции на трети лица. 8.6 Клиентът се грижи мястото за разтоварване, кофражът, армировката, помощните средства, разрешителните и упълномощено лице за контакт да бъдат своевременно готови и налични. 8.7 Ако пристигането, разтоварването и отпътуването продължат повече от 30 минути по причина, за която отговаря клиентът, се начислява допълнително време за разтоварване от € 120,00 на час без ДДС, изчислено за всеки започнат четвърт час. На бизнес клиент се префактурира по-високата тарифа, действително начислена и специфицирана от доставчика. 8.8 Допълнително ангажиране на ресурси, допълнителен курс, безрезултатен курс, пренасрочване, наем на техника или време за изчакване по причина, за която отговаря клиентът, се префактурират по предварително съобщената тарифа или, при бизнес клиенти, по по-високите разумни действителни и специфицирани разходи на доставчика. 8.9 При разлика от не повече от 3 процента между поръчаното и действително доставеното количество задължението за доставка се счита за изпълнено. 8.10 pinkbeton.nl може да доставя на части и, освен ако не е договорено друго, определя превозното средство. 8.11 Поръчаната, но неприета бетонова смес се дължи изцяло. За връщане, извозване и преработка допълнително се начисляват € 75,00 на върнат m3 без ДДС. На бизнес клиент се префактурират по-високи разумни, действително начислени и специфицирани разходи на доставчика. За потребител по-висока сума се прилага само ако е ясно договорена преди поръчката. 8.12 Рискът преминава в момента на започване на разтоварването. При бизнес клиент, който купува по фактура, собствеността преминава едва след пълното плащане. 8.13 Неуспешна доставка по причина, за която отговаря клиентът, не дава право на възстановяване на сума. При отпадане или неявяване на доставчика pinkbeton.nl осигурява алтернатива или възстановяване на сумата за недоставената част.

Член 9. Услуга по полагане и допълнителни тръбопроводи 9.1 В потвърждението на поръчката са посочени включеното време за полагане и дължината на маркуча или тръбопровода. Клиентът посочва точно необходимата дължина, както и мястото за разполагане на помпата и мястото на полагане. 9.2 За допълнителен маркуч или тръбопровод, избран при поръчката, се прилага показаната цена. Ако на място се окаже, че поради неточна информация от клиента е необходима допълнителна дължина, се начисляват € 3,00 за всеки допълнителен метър без ДДС или, при бизнес клиенти, по-високата разумна и подробно посочена цена на доставчика. 9.3 Допълнителното време за изпомпване или полагане и допълнителното помпено оборудване се таксуват по предварително показаната цена или, при бизнес клиенти, по по-високите разумни, действително направени и подробно посочени разходи на доставчика. 9.4 Клиентът осигурява безопасно място за разполагане на помпата и посочва разрешено място за измиване. Остатъчният бетон и водата от измиването не се изхвърлят на терена или в канализацията без разрешение.

Член 10. Качество, проверка и рекламации 10.1 При доставката бетонната смес отговаря на писмено договорената спецификация и на приложимите продуктови стандарти, включително NEN-EN 206 и NEN 8005, доколкото те са приложими. 10.2 По-висок клас по якост без допълнително заплащане се счита за съответстващ, ако класът по въздействие на околната среда, консистенцията и останалите договорени характеристики остават най-малко равностойни. 10.3 Клиентът проверява бетона преди полагането. Видимите отклонения се съобщават незабавно на шофьора и на pinkbeton.nl и по възможност се отбелязват в бележката за доставка. 10.4 Бизнес клиентът уведомява писмено за други недостатъци в срок от 8 календарни дни след откриването им или от момента, в който е трябвало разумно да ги открие. За потребителите важи законовият срок за рекламации; уведомление в рамките на два месеца след откриването във всички случаи се счита за своевременно. 10.5 Добавянето на вода, добавки или други материали по искане на клиента, както и начинът на полагане и грижите след полагане, са на риск на клиента. 10.6 При спор може да бъде привлечена независима експертна организация. При бизнес клиент разумните разходи за експертизата се поемат от страната, чиято позиция не е потвърдена. 10.7 Рекламацията не спира задължението за плащане на бизнес клиента.

Член 11. Отговорност 11.1 pinkbeton.nl носи отговорност съгласно закона. Ограниченията по-долу се прилагат само доколкото е допустимо и не важат при умисъл или съзнателна безразсъдност от страна на pinkbeton.nl или неговото ръководство, нито при смърт или телесна повреда. 11.2 Отговорността е ограничена до сумата, която застрахователят по застраховката „Отговорност“ изплаща в конкретния случай, увеличена с приложимото самоучастие. Ако не бъде изплатено застрахователно обезщетение, отговорността спрямо бизнес клиент е ограничена до нетната стойност по фактурата на изпълнението, причинило вредата. 11.3 Спрямо бизнес клиент отговорността в никакъв случай не надвишава € 453.774,04 за едно вредоносно събитие на строителен обект. 11.4 Спрямо бизнес клиенти се изключва отговорността за косвени и последващи вреди, включително пропуснат оборот или печалба, пропуснати възможности, вреди от прекъсване на дейността, вреди от забава, екологични вреди и вреди за репутацията. 11.5 pinkbeton.nl не носи отговорност за вреди, причинени от неточни данни от клиента, небезопасно място за разтоварване, липсващи разрешителни, добавки на клиента, избрани спецификации или полагането и грижите след полагане, доколкото това е допустимо по закон. 11.6 Всяко вземане за обезщетение на бизнес клиент се погасява 12 месеца след доставката или изпълнението. Останалите претенции се предявяват писмено в срок от 6 месеца след договорения момент на доставка. Императивните правни норми имат предимство.

Член 12. Непреодолима сила 12.1 Непреодолима сила обхваща обстоятелства извън разумния контрол на pinkbeton.nl, включително екстремни или неподходящи за работа метеорологични условия, недостиг на суровини, смущения при доставчици или превозвачи, транспортни пречки, стачки, мерки на държавните органи, прекъсвания на енергийните доставки или ИТ системите, киберинциденти и природни бедствия. 12.2 По време на непреодолимата сила pinkbeton.nl може да спре изпълнението и да предложи нов времеви интервал. Ако непреодолимата сила продължи повече от 30 дни или изпълнението стане трайно невъзможно, всяка от страните може да развали договора за неизпълнената част. 12.3 Вече платените суми за недоставената част се възстановяват в срок от 14 дни. Обезщетение поради непреодолима сила се изключва, доколкото законът позволява това.

Член 13. Лични данни 13.1 pinkbeton.nl обработва лични данни съгласно своята декларация за поверителност и предоставя на доставчика само данните, необходими за изпълнението, като данни за контакт и за доставка.

Член 14. Приложимо право и спорове 14.1 Прилага се нидерландското право. Виенската конвенция за договорите за международна продажба на стоки се изключва. 14.2 Споровете с бизнес клиент се отнасят до съда в Ост-Брабант (rechtbank Oost-Brabant), освен ако pinkbeton.nl избере друг компетентен по закон съд. 14.3 Потребителят може в срок от един месец, след като pinkbeton.nl писмено се позове на избора на съд, да избере съда, който е компетентен по закон.

Данни и права

Декларация за поверителност

1. Кои сме ние? pinkbeton.nl е онлайн платформа за поръчка на готов бетон. Платформата се управлява от:

pinkbeton.nl Айндховен, Нидерландия Номер в Търговската камара (KvK): [invullen] Имейл: hello@pinkbeton.nl

pinkbeton.nl отговаря за обработването на личните данни, както е описано в тази декларация за поверителност.

2. Какви данни събираме? Обработваме единствено данните, които сами ни предоставяте, когато правите поръчка: • Име и адрес. • Имейл адрес. • Телефонен номер. • Адрес за доставка и място на изливане. • Данни за плащане (обработват се от нашия доставчик на платежни услуги и не се съхраняват от pinkbeton.nl). • Информация за поръчката (количество, вид бетон, времеви интервал за доставка, начин на разтоварване).

Не събираме данни чрез бисквитки, проследяващи пиксели или аналитични услуги на трети страни.

3. Защо обработваме тези данни? Използваме данните ви единствено за: Изпълнение на поръчката и свързаната с нея доставка. Предаване на адреса за доставка на бетоновия възел или на фирмата с бетонпомпа, която изпълнява поръчката ви. • Изпращане на потвърждение на поръчката и фактура по имейл. • Информиране за статуса на доставката ви по имейл или SMS. • Разглеждане на оплаквания или въпроси относно поръчката ви. • Спазване на законови задължения, например данъчно отчитане.

Правно основание: обработването е необходимо за изпълнението на договора (чл. 6, пар. 1, буква „б“ от ОРЗД) и за спазването на законови задължения (чл. 6, пар. 1, буква „в“ от ОРЗД).

4. С кого споделяме данните ви? Споделяме единствено данните, които са строго необходими за изпълнението на поръчката ви: Бетонов възел: име, адрес за доставка, телефон за връзка и спецификация на поръчката. Фирма с бетонпомпа: същите данни като по-горе, ако е приложимо. Доставчик на платежни услуги (Mollie): данните за плащане се обработват от Mollie B.V. съгласно собствената ѝ политика за поверителност.

Никога не продаваме данните ви на трети страни. Не споделяме данни с рекламни мрежи или маркетингови компании.

5. Колко дълго съхраняваме данните ви? Данни за поръчки: 7 години съгласно законовото задължение за съхранение на данъчни документи. Данни на клиенти без повторна покупка: най-много 2 години след последната поръчка. Имейл адреси за известия относно поръчката: изтриват се след приключване на поръчката.

6. Бисквитки и проследяване pinkbeton.nl не използва бисквитки. Не поставяме проследяващи, аналитични или маркетингови бисквитки. Затова на уебсайта ни няма и банер за бисквитки. Това е съзнателен избор.

7. Сървъри и съхранение Всички данни се съхраняват единствено на сървъри в рамките на Европейския съюз. Използваме сървърна инфраструктура във Финландия (Hetzner) и Нидерландия. Не се извършва трансфер на данни към държави извън ЕС.

8. Вашите права Съгласно ОРЗД имате следните права: Достъп: можете да поискате информация кои ваши данни съхраняваме. Коригиране: можете да поискате неточните данни да бъдат коригирани. Изтриване: можете да поискате данните ви да бъдат изтрити, освен ако законово задължение за съхранение не го възпрепятства. Ограничаване: при определени обстоятелства можете да поискате обработването на данните ви да бъде ограничено. Възражение: можете да възразите срещу обработването на данните ви. Преносимост на данните: можете да поискате данните си в общоприет, машинночетим формат.

За да упражните някое от тези права, изпратете имейл до hello@pinkbeton.nl. Отговаряме в рамките на 30 дни.

9. Оплаквания Имате оплакване относно начина, по който обработваме данните ви? Първо се свържете с нас на hello@pinkbeton.nl. Ако не успеем да намерим решение, можете да подадете жалба до нидерландския орган за защита на данните (Autoriteit Persoonsgegevens) чрез www.autoriteitpersoonsgegevens.nl.

10. Промени Запазваме си правото да променяме тази декларация за поверителност. Най-актуалната версия винаги е достъпна на www.pinkbeton.nl/privacy. При съществени промени ще уведомим съществуващите клиенти по имейл.

11. Контакт Имате въпроси относно тази декларация за поверителност? Пишете ни на hello@pinkbeton.nl. Ние сме двама души, а не кол център. Ще получите истински отговор.